+373 78 240 155
+373 79 226 336
info@dialect.md
Пн-Пт: 9:00-17:00
Сб-Вс: выходные

Дубляж фильмов

dublare filme

Правильно адаптировать видео – киноматериал для зрителя – вот главная задача закадрового озвучиваания.

Главные преимущества дубляжа:

  • использование родного языка зрителя,
  • защита языка от иностранного воздействия,
  • более понятная передача смысла.

Наша студия занимается дубляжом следующих жанров:

– художественных,
– документальных,
– мультипликационных,
– развлекательных,
– научно-популярных,
– игровых,
– промо-роликов ,
– аудио книг,
– рекламных материалов.

Что включат стандартный проект по озвучиванию:

– перевод текста видео,
– редактирование,
– укладка текста,
– подбор актеров или дикторов,
– запись,
– локализация – адаптация материала для целевой аудитории.

Отзывы

Google+