Servicii voice-over în Chișinău

dublare filme

Dialect Group este unica agenție de traduceri în Chișinău care oferă servicii profesionale de dublare filme. Scopul principal pe care îl urmărește dublarea filmelor este redarea fidelă a mesajului audiovizualului pentru publicul-țintă. Dublarea filmelor, dar și a materialelor video sau audio mai scurte este un proces complex, ce presupune munca unei echipe de profesioniști în domeniu.

Avantajele pe care le oferă dublarea de filme sunt:

  • promovarea limbii naționale,
  • protejarea de influențe străine,
  • facilitarea transmiterii mesajului către public.

În studioul nostru realizăm dublare de filme și alte materiale video/audio :

– artistice,
– documentare,
– desene animate,
– de divertisment,
– științifice,
– jocuri,
– spoturi promoționale,
– de publicitate,
– cărți audio.

Un proiect standard de dublare include:

– traducerea textului,
– redactarea,
– adaptarea textului,
– alegerea actorilor,
– înregistrarea,
– localizarea – adaptarea materialului la specificul publicului-țintă.

Dublarea de filme este o industrie tânără pentru țara noastră, dar care atrage tot mai mult interes din partea publicului larg dar și a profesioniștilor din domeniu. Dublarea de filme și serviciile de voice-over reprezintă un domeniu cu potențial mare pentru piața autohtonă, în condițiile prețurilor competitive și a calității înalte a produsului final. Dialect Group oferă servicii de dublare și voice-over adaptate la nevoile clienților, iar calitatea acestora se ridică la nivelul celor mai înalte așteptări.

Testimoniale

Google+